Rabbit Royale

English Français Español Italiano Português (Brasil) Tiếng Việt 简体中文 日本語

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: ngày 7 tháng 11 năm 2026

Trang này là bản dịch được cung cấp để bạn tiện theo dõi. Nếu có bất kỳ khác biệt nào, bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.

Rabbit Royale là trò chơi miễn phí. Chúng tôi thu thập ít nhất có thể: không mật khẩu, không số điện thoại, không tên thật. Chúng tôi chỉ hiển thị quảng cáo video có thưởng không bắt buộc, do bạn tự chọn xem, và không bán dữ liệu. Chúng tôi đo lường cách Trò chơi được chơi và thu thập báo cáo sự cố, bằng Google Firebase, để cải thiện Trò chơi — và nếu bạn ở châu Âu, chúng tôi chỉ đo lường khi được bạn cho phép.

Chính sách này áp dụng cho Rabbit Royale trên ứng dụng Google Play và App Store và trên rabbit-royale.com (gọi chung là “Trò chơi”). Trò chơi do GRAVITY 5 phát hành, là công ty cổ phần đơn giản hóa (SAS) của Pháp, đăng ký tại Créteil với số 931 799 860, 6 bis Rue Jean Mermoz, 94450 Limeil-Brévannes, France (“chúng tôi”), là đơn vị chịu trách nhiệm về dữ liệu của bạn.

1. Chúng tôi thu thập những gì

Tài khoản của bạn

Trò chơi của bạn

Tiến trình và trạng thái chơi: cà rốt và điểm số, năng lượng, vật phẩm, bố cục hang, nhiệm vụ, mùa giải và thứ hạng, cùng các tương tác của bạn với người chơi khác (đột kích, bẫy, hàng rào và các hành động khác trong trò chơi).

Giao dịch mua

Trò chơi bán Gold, tiền tệ trong trò chơi, theo gói: qua Google Play trong ứng dụng Android, qua Apple trong ứng dụng iOS, và qua Stripe trên trang web. Cửa hàng hoặc Stripe xử lý việc thanh toán; chúng tôi nhận thông tin về gói đã mua, giá và đơn vị tiền tệ, ngày mua và một ID giao dịch, để giao Gold cho bạn và thu hồi Gold nếu khoản thanh toán được hoàn tiền hoặc bị khiếu nại. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thẻ hay tài khoản ngân hàng của bạn.

Dữ liệu kỹ thuật

Như mọi máy chủ khác, máy chủ của chúng tôi thấy địa chỉ IP và thông tin thiết bị hoặc trình duyệt của bạn khi bạn kết nối. Chúng có thể xuất hiện trong nhật ký máy chủ ngắn hạn dùng cho bảo mật và gỡ lỗi; chúng tôi không lưu chúng vào tài khoản của bạn hay dùng chúng để theo dõi bạn.

Lượt truy cập trang web (rabbit-royale.com)

Các trang của trang web này (không phải bản thân Trò chơi) đếm lượt truy cập bằng Umami, một công cụ phân tích tôn trọng quyền riêng tư mà chúng tôi tự lưu trữ tại Liên minh châu Âu (Hetzner, Đức). Công cụ này không đặt cookie, không tạo hồ sơ người dùng và không lưu địa chỉ IP của bạn: nó chỉ ghi lại trang đã xem, trang web giới thiệu, cùng trình duyệt, loại thiết bị và quốc gia của bạn, dưới dạng tổng hợp.

Cách bạn chơi (phân tích)

Chúng tôi dùng Google Analytics for Firebase để hiểu cách Trò chơi được chơi: bạn mở những màn hình nào và trong bao lâu, bạn chạm vào đâu (vị trí trên màn hình và nút được chạm), bạn đi được bao xa trong phần hướng dẫn, các ván chơi, đột kích và phòng thủ của bạn, và khi nào bạn tạm dừng hoặc rời đi. Các sự kiện này được gắn với ID người chơi của bạn, không gắn với tên hay email của bạn.

Firebase cũng tự thu thập mẫu thiết bị, hệ điều hành, phiên bản ứng dụng, ngôn ngữ, kích thước màn hình, một ID phiên bản ứng dụng ngẫu nhiên và vị trí gần đúng của bạn (quốc gia và vùng, do Google suy ra từ địa chỉ IP của bạn — chúng tôi không bao giờ thấy vị trí chính xác). Trên Android, Firebase dùng ID quảng cáo của thiết bị; trên web, nó đặt cookie Google Analytics (_ga, _ga_*). Chúng tôi không dùng bất kỳ dữ liệu nào trong số này để nhắm mục tiêu quảng cáo. Quảng cáo có thưởng được mô tả ở phần tiếp theo.

Tại Liên minh châu Âu, EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ, Trò chơi xin sự đồng ý của bạn trong lần đầu tiên bạn mở, và không có gì được đo lường trừ khi bạn chấp nhận (từ chối cũng dễ như chấp nhận). Ở những nơi khác, việc đo lường được bật theo mặc định. Ở mọi nơi, bạn có thể thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào trong phần cài đặt của Trò chơi.

Báo cáo sự cố

Khi Trò chơi bị treo hoặc gặp lỗi, một báo cáo được gửi đi để chúng tôi khắc phục: lỗi gì và ở đâu trong mã nguồn, màn hình bạn đang ở, cấp độ của bạn, phiên bản ứng dụng, mẫu thiết bị và hệ điều hành của bạn, cùng ID người chơi của bạn. Báo cáo này đi qua Firebase Crashlytics trong các ứng dụng và qua Google Analytics trên web. Báo cáo sự cố được gửi bất kể lựa chọn phân tích của bạn, vì chúng tôi cần chúng để giữ cho Trò chơi hoạt động (lợi ích hợp pháp của chúng tôi).

Thông báo đẩy

Nếu bạn cho phép thông báo — Trò chơi chỉ hỏi sau ván chơi thật đầu tiên của bạn, không bao giờ sớm hơn — chúng tôi lưu một token thiết bị từ Google Firebase Cloud Messaging, cùng ngôn ngữ và độ lệch múi giờ của bạn, để có thể viết bằng ngôn ngữ của bạn và không bao giờ gửi vào ban đêm. Chúng tôi dùng chúng để báo cho bạn biết hang của bạn đang bị cướp hoặc đã bị cướp, vườn hoặc năng lượng của bạn đã đầy, hoặc, một hai lần, rằng bạn đã lâu không chơi. Tối đa vài thông báo mỗi ngày. Bạn có thể tắt chúng bất cứ lúc nào trong phần cài đặt thiết bị; token bị xóa khi bạn đăng xuất, khi nó ngừng hoạt động, hoặc cùng với tài khoản của bạn.

Quảng cáo có thưởng (không bắt buộc)

Trò chơi có thể đề nghị một quảng cáo video có thưởng không bắt buộc: nó chỉ được hiển thị khi bạn tự chọn xem, để nhận một mạng trong Thử thách, và không bao giờ hiển thị trong trường hợp khác. Chúng tôi không hiển thị loại quảng cáo nào khác. Các video được cung cấp bởi Google AdMob trong các ứng dụng di động (Android và iOS), và bởi Google H5 Games Ads trên web, khi được bật. Để phân phối và đo lường quảng cáo, Google có thể sử dụng ID quảng cáo và dữ liệu thiết bị của bạn, theo chính sách riêng của Google: cách Google sử dụng dữ liệu trong quảng cáo. Trên iOS, lời nhắc theo dõi của Apple (App Tracking Transparency) sẽ hỏi bạn trước; nếu bạn từ chối, các quảng cáo bạn thấy sẽ không được cá nhân hóa.

Tại EEA và Vương quốc Anh, một biểu mẫu xin đồng ý được Google chứng nhận sẽ hỏi lựa chọn của bạn trước khi bất kỳ quảng cáo nào được yêu cầu, và bạn có thể thay đổi lựa chọn này bất cứ lúc nào trong hộp thoại quyền riêng tư của Trò chơi, mục “Tùy chọn quảng cáo”. Chúng tôi vẫn không bán dữ liệu.

2. Những gì được lưu trên thiết bị của bạn

Trò chơi lưu một vài thứ trong tệp cục bộ của ứng dụng hoặc bộ nhớ trình duyệt của bạn: phiên đăng nhập (để bạn luôn được đăng nhập), ngôn ngữ, cài đặt âm thanh, lựa chọn về phân tích và thông báo, và một vài cờ “đã xem” cho phần hướng dẫn. Trên trình duyệt, máy chủ của chúng tôi cũng đặt một cookie riêng, rr_session, giúp bạn duy trì đăng nhập tối đa 30 ngày, và — chỉ khi việc đo lường được bật — các cookie Google Analytics đã nêu ở trên. Chúng tôi không dùng bất kỳ thứ nào trong số này cho quảng cáo hay theo dõi xuyên trang. Tài khoản khách chỉ tồn tại thông qua phiên được lưu trên thiết bị của bạn: nếu bạn gỡ cài đặt ứng dụng hoặc xóa dữ liệu của nó, tài khoản khách không thể khôi phục. Hãy lưu hang bằng Google hoặc email để giữ lại.

3. Vì sao chúng tôi sử dụng dữ liệu

Chúng tôi không bán dữ liệu của bạn hay dùng nó để tự xây dựng hồ sơ quảng cáo. Khi bạn chọn xem một quảng cáo có thưởng, Google sẽ phân phối nó như mô tả ở trên. Các cơ sở pháp lý của chúng tôi là việc thực hiện thỏa thuận giữa chúng tôi với bạn (vận hành Trò chơi, cho phép bạn đăng nhập, gửi các thông báo bạn đã cho phép), sự đồng ý của bạn đối với việc phân tích tại EU, EEA, Vương quốc Anh và Thụy Sĩ và đối với việc cá nhân hóa quảng cáo cũng như dữ liệu thiết bị liên quan đến quảng cáo tại EEA và Vương quốc Anh (bạn có thể rút lại sự đồng ý bất cứ lúc nào trong phần cài đặt và trong “Tùy chọn quảng cáo”), và lợi ích hợp pháp của chúng tôi trong việc đo lường và cải thiện Trò chơi ở những nơi khác, sửa sự cố và giữ cho Trò chơi an toàn.

4. Người chơi khác thấy gì

Rabbit Royale là trò chơi nhiều người chơi. Người chơi khác có thể thấy tên thỏ, ảnh đại diện, điểm số, cấp hang của bạn và việc bạn có đang trực tuyến hay không, trên bảng xếp hạng và trên các hòn đảo. Hang của bạn có thể bị ghé thăm và bị cướp. Người chơi khác không bao giờ thấy địa chỉ email của bạn.

5. Những bên khác xử lý dữ liệu

6. Chúng tôi lưu giữ dữ liệu trong bao lâu

7. Quyền của bạn

Bạn có thể yêu cầu chúng tôi cung cấp bản sao dữ liệu của bạn, sửa hoặc xóa dữ liệu đó. Bạn có thể tự xóa tài khoản của mình ngay trong Trò chơi, hoặc qua email: xem Xóa tài khoản. Bạn có thể rút lại sự đồng ý về phân tích bất cứ lúc nào trong phần cài đặt của Trò chơi, thay đổi sự đồng ý về quảng cáo trong hộp thoại quyền riêng tư tại mục “Tùy chọn quảng cáo”, và tắt thông báo trong phần cài đặt thiết bị. Bạn cũng có quyền phản đối, quyền hạn chế xử lý, quyền di chuyển dữ liệu, và quyền khiếu nại với cơ quan bảo vệ dữ liệu — tại Pháp là CNIL.

8. Trẻ em

Trò chơi không hướng tới trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của các em. Nếu bạn cho rằng một trẻ em dưới 13 tuổi có tài khoản, hãy liên hệ chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa tài khoản đó.

9. Bảo mật

Các kết nối tới Trò chơi đều được mã hóa (HTTPS), các phiên được ký, và chúng tôi không lưu mật khẩu nào. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối, nhưng chúng tôi giữ những gì mình nắm giữ ở mức tối thiểu.

10. Thay đổi

Nếu chính sách này thay đổi, chúng tôi sẽ cập nhật tại đây và đổi ngày ở đầu trang. Với những thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn trong Trò chơi.

11. Liên hệ

Câu hỏi hoặc yêu cầu: support@gravity5.pro, hoặc gửi thư bưu điện tới GRAVITY 5, 6 bis Rue Jean Mermoz, 94450 Limeil-Brévannes, France.