English Français Español Italiano Português (Brasil) Tiếng Việt 简体中文 日本語
Termos de uso
Última atualização: 7 de novembro de 2026
Esta página é uma tradução oferecida para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.
Boas-vindas a Rabbit Royale. Estes termos são as regras para jogar o Jogo nos aplicativos do Google Play e da App Store e em rabbit-royale.com (em conjunto, “o Jogo”), publicado pela GRAVITY 5 SAS (“nós”; dados completos no aviso legal). Ao jogar, você concorda com eles.
1. Quem pode jogar
Você precisa ter pelo menos 13 anos para jogar. Se você for menor de idade segundo a lei do lugar onde mora, precisa da permissão de um dos pais ou responsável, em especial antes de fazer qualquer compra.
2. Sua conta
- Você pode jogar como convidado ou guardar sua toca com Google ou com seu endereço de e-mail. Uma conta de convidado existe só no seu aparelho: se você desinstalar o aplicativo ou apagar os dados dele, ela se perde e não podemos restaurá-la.
- Mantenha o acesso à conta Google ou ao endereço de e-mail com que você entra: é assim que você recupera sua toca.
- Escolha um nome de coelho que não seja ofensivo, de ódio, sexual, que não se passe por outra pessoa nem viole os direitos de ninguém. Podemos renomear ou remover nomes que descumpram esta regra.
3. Jogo limpo
Rabbit Royale é competitivo: outros jogadores podem visitar, saquear e armar armadilhas na sua toca, e você na deles. Esse é o jogo. O que não é permitido:
- trapaças, bots, scripts, automação ou clientes modificados;
- explorar bugs em vez de reportá-los;
- usar várias contas para se favorecerem umas às outras ou para manipular as classificações;
- atacar, sobrecarregar ou fazer engenharia reversa dos nossos servidores;
- assediar outros jogadores, ou vender, comprar ou alugar contas.
Se você descumprir estas regras, podemos zerar seu progresso, remover itens ou classificações, ou suspender ou excluir sua conta, conforme a gravidade.
4. Itens e moeda do jogo
Cenouras, energia, itens (armadilhas, bombas, raios, escudos, cercas…), layouts da toca, pontuações e classificações fazem parte do Jogo. Você recebe uma licença pessoal e revogável para usá-los no Jogo; você não é dono deles. Eles não têm valor monetário e não podem ser sacados, trocados por dinheiro nem transferidos para fora do Jogo. Podemos rebalancear o Jogo e alterar, renomear ou remover itens a qualquer momento. Rabbit Royale não é jogo de azar: nada do que você ganha no Jogo pode ser convertido em dinheiro ou prêmios.
5. Compras
O Jogo é gratuito. Ele vende Gold, sua moeda do jogo, em pacotes: pelo Google Play no aplicativo Android, pela Apple no aplicativo iOS (conforme os termos delas) e pela Stripe no site. O Gold é gasto na loja do Jogo em itens, pacotes e skins. Ele não tem valor em dinheiro, não pode ser trocado por dinheiro nem transferido para outra conta, e não é reembolsado quando uma conta é encerrada.
O Gold é um conteúdo digital entregue na hora: ao comprá-lo, você pede que ele seja entregue imediatamente e reconhece que perde seu direito de desistência de 14 dias assim que ele é entregue (artigo L221-28 do Código do Consumidor francês). Os reembolsos são tratados pelo Google Play, pela Apple ou, no site, por nós, mediante pedido em support@gravity5.pro. Quando uma compra é reembolsada ou contestada, o Gold que ela deu é retirado; se esse Gold já tiver sido gasto, seu saldo pode ficar negativo e nenhuma nova compra será possível até que ele seja regularizado.
6. Nosso conteúdo
O Jogo, sua arte, personagens, música, código e o nome e o logotipo Rabbit Royale pertencem a nós ou aos nossos licenciantes. Você pode compartilhar capturas de tela e vídeos das suas partidas, inclusive em conteúdo monetizado, desde que não dê a entender que nós apoiamos você. Qualquer outro uso precisa da nossa permissão.
7. O Jogo muda
O Jogo está em desenvolvimento ativo. Podemos adicionar, alterar ou remover recursos, reiniciar temporadas e classificações, interromper o serviço para manutenção ou encerrar o Jogo. Se o encerrarmos, tentaremos avisar você com antecedência no Jogo.
8. Ausência de garantia e limites de responsabilidade
O Jogo é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”, na medida em que a lei permitir. Não somos responsáveis por perdas indiretas nem por progresso perdido. Nada nestes termos limita direitos que você tem como consumidor e que não podem ser renunciados segundo a lei do país onde você mora.
9. Encerramento
Você pode parar de jogar a qualquer momento e excluir sua conta no Jogo ou por e-mail (veja Excluir sua conta). Podemos suspender ou encerrar contas que descumpram estes termos.
10. Alterações destes termos
Podemos atualizar estes termos. A nova versão será publicada aqui com uma nova data; as alterações importantes serão anunciadas no Jogo. Continuar jogando depois disso significa que você as aceita.
11. Lei aplicável e disputas
Estes termos são regidos pela lei francesa, sem privar você da proteção das normas obrigatórias do país onde você mora. Escreva primeiro para nós em support@gravity5.pro: sempre tentaremos resolver as coisas com você.