English Français Español Italiano Português (Brasil) Tiếng Việt 简体中文 日本語

Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 7 novembre 2026

Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione inglese.

Benvenuto in Rabbit Royale. Queste condizioni sono le regole per giocare al Gioco nelle app Google Play e App Store e su rabbit-royale.com (insieme, “il Gioco”), pubblicato da GRAVITY 5 SAS (“noi”; dettagli nelle note legali). Giocando, le accetti.

1. Chi può giocare

Per giocare devi avere almeno 13 anni. Se non hai ancora raggiunto la maggiore età nel Paese in cui vivi, ti serve il permesso di un genitore o di un tutore, in particolare prima di effettuare qualsiasi acquisto.

2. Il tuo account

• Puoi giocare come ospite, oppure salvare la tua tana con Google o con il tuo indirizzo e-mail. Un account da ospite esiste solo sul tuo dispositivo: se disinstalli l’app o ne cancelli i dati, sparisce e non possiamo ripristinarlo.
• Conserva l’accesso all’account Google o all’indirizzo e-mail con cui accedi: è così che recuperi la tua tana.
• Scegli un nome per il tuo coniglio che non sia offensivo, d’odio, sessuale, che non si spacci per qualcun altro e che non violi i diritti di nessuno. Possiamo rinominare o rimuovere i nomi che violano questa regola.

3. Gioco leale

Rabbit Royale è competitivo: gli altri giocatori possono visitare, razziare e riempire di trappole la tua tana, e tu la loro. Il gioco è questo. Cosa non è consentito:

• barare, usare bot, script, automazioni o client modificati;
• sfruttare i bug invece di segnalarli;
• usare più account per avvantaggiarli a vicenda o per manipolare le classifiche;
• attaccare, sovraccaricare o decompilare (reverse engineering) i nostri server;
• molestare altri giocatori, oppure vendere, comprare o affittare account.

Se violi queste regole possiamo azzerare i tuoi progressi, rimuovere oggetti o posizioni in classifica, oppure sospendere o eliminare il tuo account, a seconda della gravità.

4. Oggetti e valuta di gioco

Carote, energia, oggetti (trappole, bombe, fulmini, scudi, steccati…), disposizioni della tana, punteggi e classifiche fanno parte del Gioco. Ricevi una licenza personale e revocabile per usarli nel Gioco; non ne sei proprietario. Non hanno alcun valore monetario, non possono essere ritirati, scambiati con denaro né trasferiti fuori dal Gioco. Possiamo ribilanciare il Gioco, modificare, rinominare o rimuovere oggetti in qualsiasi momento. Rabbit Royale non è un gioco d’azzardo: niente di ciò che vinci nel Gioco può essere convertito in denaro o premi.

5. Acquisti

Il Gioco è gratuito. Vende Gold, la sua valuta di gioco, in pacchetti: tramite Google Play nell’app Android, tramite Apple nell’app iOS (secondo le loro condizioni) e tramite Stripe sul sito. Il Gold si spende nel negozio del Gioco per oggetti, pacchetti e skin. Non ha valore in denaro, non può essere scambiato con denaro né trasferito a un altro account, e non viene rimborsato alla chiusura di un account.

Il Gold è un contenuto digitale fornito immediatamente: acquistandolo, chiedi che ti venga fornito subito e riconosci di perdere il diritto di recesso di 14 giorni una volta che è stato fornito (articolo L221-28 del Codice del consumo francese). I rimborsi sono gestiti da Google Play, da Apple oppure, sul sito, da noi su richiesta a support@gravity5.pro. Quando un acquisto viene rimborsato o contestato, il Gold che ha dato viene ripreso; se quel Gold è già stato speso, il tuo saldo può scendere sotto zero e non sono possibili altri acquisti finché non viene regolarizzato.

6. I nostri contenuti

Il Gioco, la sua grafica, i personaggi, la musica, il codice, il nome e il logo Rabbit Royale appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Puoi condividere screenshot e video delle tue partite, anche in contenuti monetizzati, purché tu non lasci intendere che ti sosteniamo. Per tutto il resto serve il nostro permesso.

7. Il Gioco cambia

Il Gioco è in sviluppo attivo. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzionalità, azzerare stagioni e classifiche, interrompere il servizio per manutenzione o chiudere il Gioco. Se lo chiudiamo, cercheremo di avvisarti in anticipo nel Gioco.

8. Nessuna garanzia e limiti di responsabilità

Il Gioco è fornito “così com’è” e “secondo disponibilità”, nella misura consentita dalla legge. Non siamo responsabili di perdite indirette o di progressi persi. Nulla in queste condizioni limita i diritti che hai come consumatore e a cui non si può rinunciare secondo la legge del Paese in cui vivi.

9. Cessazione

Puoi smettere di giocare in qualsiasi momento ed eliminare il tuo account dal Gioco o via e-mail (vedi Elimina il tuo account). Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano queste condizioni.

10. Modifiche a queste condizioni

Possiamo aggiornare queste condizioni. La nuova versione sarà pubblicata qui con una nuova data; le modifiche importanti saranno annunciate nel Gioco. Se continui a giocare dopo, significa che le accetti.

11. Legge applicabile e controversie

Queste condizioni sono regolate dalla legge francese, senza privarti della tutela delle norme imperative del Paese in cui vivi. Scrivici prima a support@gravity5.pro: cercheremo sempre di trovare una soluzione insieme a te.